白居易對酒五首其一 行草
Bai Yuyi Drinking poem in Running Script
底價 Bid price: CAN$1200
作品名稱 Title: 白居易對酒五首其一 行草 Bai Yuyi Drinking poem in Running
作品年份 Year: 2023
尺寸 Dimension: 33×33 cm
釋文 Text:
蝸牛角上爭何事，石火光中寄此身。
隨富隨貧且歡樂，不開口笑是痴人。
Hey, snails, why fight over that corner space?
Life is over like a spark.
Be rich, be poor, better be happy.
If you don’t find this laughable, you’re crazy.
作品年份 Year: 2023
尺寸 Dimension: 33×33 cm
釋文 Text:
蝸牛角上爭何事，石火光中寄此身。
隨富隨貧且歡樂，不開口笑是痴人。
Hey, snails, why fight over that corner space?
Life is over like a spark.
Be rich, be poor, better be happy.
If you don’t find this laughable, you’re crazy.
神修拾穗 Reflections:
當我讀到這首詩時，我覺得它既幽默又深刻。在這個世界上有太多的爭鬥；人和國家都在試圖超越彼此，不惜踩在別人身上。難道我們不能滿足於我們擁有的一切，並嘲笑我們荒謬的競爭心態嗎？
When I came across this poem, I found it both humorous and profound. There is so much striving in this world; people and nations try to get ahead and step over each other. Can’t we just be content with what we have and laugh at our absurd competitiveness?